Aviso legal
Este documento es una traducción facilitada por comodidad. Solo la versión francesa tiene valor jurídico; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Última actualización: 21 de julio de 2026
Índice
1. Editor del sitio
El sitio aquatender.fish y la aplicación AquaTender (accesible en la dirección aquatender.app, así como a través de las aplicaciones móviles para iOS y Android) son editados por:
- Denominación
- Digital Consult SRL
- Forma jurídica
- Sociedad de responsabilidad limitada (SRL) de Derecho belga
- Domicilio social
- Résidence le Festinoy 2b, 7011 Ghlin, Bélgica
- Número de empresa (BCE)
- 0808.334.949
- Número de IVA
- BE 0808.334.949
- Responsable de la publicación
- Jean-Philippe Calbert, administrador
- Dirección de correo electrónico
- contact@aquatender.fish
2. Alojamiento
El sitio y la aplicación están alojados en una infraestructura ubicada en la Unión Europea:
- Proveedor de alojamiento
- OVHcloud — servidores y base de datos, en un centro de datos ubicado en Francia (Unión Europea).
- Red de distribución y protección de contenidos (CDN)
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos — se encarga de la distribución, el almacenamiento en caché y la protección del sitio. Consulte la política de privacidad para conocer el detalle de los tratamientos.
3. Contacto
Para cualquier cuestión relativa al sitio o a la aplicación, puede escribirnos a contact@aquatender.fish o utilizar el formulario de contacto. Procuramos responder en un plazo razonable, sin garantía de plazo.
4. Propiedad intelectual
La marca AquaTender, el logotipo, la identidad gráfica, los textos, la interfaz, el código fuente, así como la estructura y la selección del catálogo (especies, material, parámetros), están protegidos por los derechos de autor y, en su caso, por el derecho sobre las bases de datos. Siguen siendo propiedad exclusiva del editor o de sus respectivos titulares.
Queda prohibida toda reproducción, comunicación pública, extracción o reutilización, total o parcial, sustancial o repetida, sin autorización previa por escrito, salvo los usos expresamente permitidos por la ley o por las condiciones generales de uso (en particular, la función de compartir fichas en los foros).
Las denominaciones científicas de las especies, las marcas de material y los nombres de fabricantes citados en el catálogo se mencionan con carácter informativo y descriptivo. Siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares y su mención no implica ninguna asociación, patrocinio o aprobación.
Los contenidos que usted crea (fotos, mediciones, notas, información sobre sus acuarios) siguen siendo de su propiedad. Consulte las condiciones generales de uso.
5. Datos personales
El tratamiento de los datos de carácter personal se describe en nuestra política de privacidad, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD). El sitio de presentación no utiliza ninguna cookie ni rastreador publicitario o estadístico.
6. Enlaces y contenidos de terceros
El sitio puede contener enlaces a sitios de terceros (foros, fabricantes, tiendas). Esos sitios escapan a nuestro control: no podemos ser considerados responsables de su contenido, de su disponibilidad ni de los tratamientos de datos que llevan a cabo.
7. Responsabilidad
La información publicada en el sitio se facilita a título orientativo y puede modificarse en cualquier momento. No constituye ni asesoramiento veterinario ni asesoramiento profesional personalizado.
Las condiciones y los límites de responsabilidad aplicables al uso de la aplicación — en particular el hecho de que AquaTender es una herramienta de ayuda y de que el usuario sigue siendo responsable de sus decisiones y de sus animales — se detallan en el artículo «Naturaleza del servicio» de las condiciones generales de uso.