Note legali

Il presente documento è una traduzione fornita per comodità. Solo la versione francese ha valore giuridico; in caso di discrepanza prevale la versione francese.

Ultimo aggiornamento: 21 luglio 2026

Indice

1. Editore del sito

Il sito aquatender.fish e l'applicazione AquaTender (accessibile all'indirizzo aquatender.app, nonché tramite le applicazioni mobili iOS e Android) sono editi da:

Denominazione
Digital Consult SRL
Forma giuridica
Società a responsabilità limitata (SRL) di diritto belga
Sede legale
Résidence le Festinoy 2b, 7011 Ghlin, Belgio
Numero d'impresa (BCE)
0808.334.949
Partita IVA
BE 0808.334.949
Responsabile della pubblicazione
Jean-Philippe Calbert, amministratore
Indirizzo e-mail
contact@aquatender.fish

2. Hosting

Il sito e l'applicazione sono ospitati su un'infrastruttura situata nell'Unione europea:

Provider di hosting
OVHcloud — server e database, in un data center situato in Francia (Unione europea).
Rete di distribuzione e protezione (CDN)
Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti — assicura la distribuzione, la memorizzazione nella cache e la protezione del sito. Consulta l' informativa sulla privacy per i dettagli dei trattamenti.

3. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa al sito o all'applicazione, puoi scriverci all'indirizzo contact@aquatender.fish oppure utilizzare il modulo di contatto. Ci impegniamo a rispondere entro un termine ragionevole, senza garanzia di tempi.

4. Proprietà intellettuale

Il marchio AquaTender, il logo, l'identità visiva, i testi, l'interfaccia, il codice sorgente nonché la struttura e la selezione del catalogo (specie, materiale, parametri) sono protetti dal diritto d'autore e, ove applicabile, dal diritto sulle banche dati. Restano proprietà esclusiva dell'editore o dei rispettivi titolari.

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, estrazione o riutilizzo, totale o parziale, sostanziale o ripetuto, senza previa autorizzazione scritta, è vietato — fatta eccezione per gli utilizzi espressamente consentiti dalla legge o dalle condizioni generali d'uso (in particolare la funzione di condivisione delle schede sui forum).

Le denominazioni scientifiche delle specie, i marchi del materiale e i nomi dei produttori citati nel catalogo sono riportati a titolo informativo e descrittivo. Restano proprietà dei rispettivi titolari e la loro menzione non implica alcun partenariato, sponsorizzazione o approvazione.

I contenuti che crei (foto, misurazioni, note, informazioni sulle tue vasche) restano di tua proprietà. Consulta le condizioni generali d'uso.

5. Dati personali

Il trattamento dei dati personali è descritto nella nostra informativa sulla privacy, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Il sito vetrina non utilizza alcun cookie né alcun tracciante pubblicitario o statistico.

6. Link e contenuti di terzi

Il sito può contenere link verso siti di terzi (forum, produttori, negozi). Tali siti sono al di fuori del nostro controllo: non possiamo essere ritenuti responsabili dei loro contenuti, della loro disponibilità, né dei trattamenti di dati che effettuano.

7. Responsabilità

Le informazioni pubblicate sul sito sono fornite a titolo indicativo e possono essere modificate in qualsiasi momento. Non costituiscono né un consiglio veterinario, né una consulenza professionale personalizzata.

Le condizioni e i limiti di responsabilità applicabili all'utilizzo dell'applicazione — in particolare il fatto che AquaTender è uno strumento di supporto e che l'utente resta responsabile delle proprie decisioni e dei propri animali — sono dettagliati nell'articolo «Natura del servizio» delle condizioni generali d'uso.